Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 46-
Kau benar.
Mukesha mungkin sudah menginformasikan kepada negara Liang bahwa
pasukan pelopor sedang menuju Kota Longhe.
Sebagai warga suku A-Chai, dia benar-benar mengkhianati bangsanya!
Mukesha sudah mengenalmu sejak kecil.
Dia memahamimu dengan sangat baik.
Jangan biarkan dia mencurigaimu.
Kami tumbuh di Kota Taoyang.
Bagaimana bisa dia membantu negara Liang untuk menyerang bangsa kami?
dan membiarkan rakyat kami terbunuh oleh mereka?
Aku hampir saja menanyainya langsung barusan.
Apa sebenarnya yang dia pikirkan?
Bahkan jika kau mengungkap semuanya, itu tidak akan banyak membantu.
Begitu kita sampai ke Kota Taoyang dan melihat bagaimana pasukan mereka diatur,
kita kemudian bisa meminta penjelasan darinya.
Apalagi dia membocorkan dari segi intelijen militer.
Kita bisa memanfaatkan itu.
Sepertinya kau telah memutuskan untuk merebut Kota Taoyang lebih dulu.
Berdasarkan dari kecepatan kita saat ini,
kita bisa sampai di Kota Taoyang dalam tiga hari.
Pasukan pelopor kita pasti akan bertindak.
Namun, Perjalanan ke Kota Taoyang ini sangat berbahaya dan sulit.
Aku dan Shi Yi sudah merencanakan sebelumnya.
Kita akan bertindak sesuai rencana kami.
Begitu kita sampai di Kota Taoyang, aku akan menyelinap masuk untuk menyelidiki.
Jangan. Terlalu berbahaya bagimu untuk memasuki ke kota sendirian.
Perang akan segera terjadi.
Tentara negara Liang pasti telah mengarahkan pasukan mereka.
Namun, Tanpa keberanian, tidak ada keberhasilan.
Selain itu, Negara Liang baru saja mengambil alih kota
Pikiran rakyat sedang tidak stabil.
Ada banyak tahanan perang dari suku A-Chai juga.
Jika kita bisa menghubungi mereka dan berkolaborasi dari dalam
kita akan memiliki kesempatan untuk merebut kembali Kota Taoyang.
Sebagai putri dari Suku A-Chai
jika terjadi sesuatu yang buruk padamu
Semangat suku A-Chai akan jatuh bahkan sebelum perang dimulai.
Tapi justru karena aku adalah Putri dari suku A-Chai
Hanya aku yang bisa memenangkan kepercayaan dari para pejuang yang tertangkap itu.
Jika aku yang memimpin, itu pasti akan meningkatkan semangat mereka.
Apakah kau lupa bahwa aku bukan hanya putri dari Suku A-Chai
tetapi juga seorang jenderal yang telah memimpin tentaraku berperang selama bertahun-tahun.
Apa kau meragukan kemampuan dan penilaianku?
Bukan begitu.
Aku tidak pernah meragukan kemampuan dan penilaianmu.
Hanya saja dalam perang, segalanya bisa berubah dalam hitungan detik.
Mengapa kita tidak menunggu sampai kita tiba di Kota Taoyang terlebih dahulu sebelum kita mengambil keputusan?
Baiklah.
Kau adalah Panglima Tertinggi.
Aku akan menghormati keputusan akhirmu.
Lapor!
Jenderal, beberapa tentara telah terbunuh didalam kota .
Semua orang panik.
Mereka mengatakan itu...
Apa yang mereka katakan?
Mereka semua mengatakan bahwa penyihir dari negara Wei ada di sini untuk mengambil nyawa.
Baj#ngan!
Ini jelas merupakan tipu daya dari Tentara Hitam.
Negara Wei telah membuang Klan Penyihir.
Bagaimana bisa Klan Penyihir masih membantu Tentara Hitam?
Jendral, jika mereka bukan penyihir
bagaimana mungkin mereka bisa bergerak dengan sangat cepat?
Bahkan setelah para tentara terbunuh, tidak seorangpun yang melihat pelakunya.
dan semua korban itu mati dengan kerongkongan tersayat.
Sampaikan perintahku.
Pembunuh dari negara Wei telah menyusup ke kota.
Tingkatkan level keamanan kita!
Jika ada yang berani menyebarkan rumor tentang penyihir lagi.
Bunuh mereka semua!
Ya!
Yang mulia.
Seperti yang diinstruksikan, aku telah mengirim penjaga hitam terlatih menyusup kedalam kota.
Mereka telah membunuh beberapa dari tentara Liang.
Kami juga telah menyebarkan rumor bahwa
Tentara Hitam mengirim penyihir untuk menyerang mereka diam-diam.
Bagaimana reaksi tentara Liang?
Seperti yang anda harapkan, semua orang sangat panik.
Mereka semua sangat ketakutan.
Bagus sekali.
Saat fajar, kita akan segera mengirimkan pasukan.
Ya!
Mo Bu Ping, beraninya kau.
Aku terlalu ceroboh untuk membuatmu tetap hidup!
Denyut nadimu stabil.
Kelihatannya obat dari Tuan Mo berhasil.
Nyonya.
Apa mereka semua sudah sembuh?
Yang Mulia, mereka semua sudah tidak ada masalah.
Bagus.
Jika tidak ada yang lain lagi, Silahkan kembali.
Aku lebih suka kedamaian dan ketenangan.
Maafkan hamba karena mengganggu. Hamba akan permisi.
Kalian semua ikut denganku.
Ya!
Saudara-saudara seperjuanganku!
Maukah kalian mengikutiku membunuh musuh kita didalam kota!
Kami mengabdi untuk tugas kami!
Tanpa rasa takut! Tanpa mundur!
Tombak emas, baju besi hitam!
Sampai mati kita bertarung!
Baik!
Berangkat!
Jendral!
Tentara Hitam sudah bergerak terlalu jauh!
Haruskah kita memberi perintah untuk menyerang mereka?
Yang Mulia memberi perintah untuk mempertahankan kota tapi tidak menyerang.
Tidak peduli Siapa pun yang menyerang, kita tidak boleh bertindak sembarangan.
Jika kita tetap memilih untuk tidak melakukan tindakan apapun
Aku khawatir semangat tentara kita akan terguncang!
Ini menempatkan kita pada posisi yang sangat merugikan.
Memimpin tentara dalam pertempuran tidaklah seperti memandu sorak-sorakan!
Komandan kita sedang tidak ada di kota.
Jika ada yang salah, siapa yang akan bertanggung jawab?
Kau mau?
- Tapi... - Tapi apa?
Sampaikan perintah ku! Pertahankan sampai akhir!
Kita tidak boleh tertipu oleh tipu daya Tentara Hitam!
Ya!
Sebagian pergi ke sana!
- Ya! - Sebagian pergi ke sana!
Ya!
Yang Mulia, laporan rahasia!
Yuan Ling memimpin Tentara Hitam untuk menyerang Kota Longhe.
Sampaikan perintahku untuk mengirim pasukan tambahan ke Kota Longhe secepatnya.
Kali ini Kita harus menangkap mereka tanpa banyak usaha
dan menjatuhkan mereka dengan keras!
Aku akan membunuh Yuan Ling!
Ya!
Yang Mulia, Kota Taoyang akan segera diserang!
Bagaimana situasinya?
Pangeran Che telah mengirim anak buahnya berteriak-teriak di gerbang kota setiap hari.
Orang-orang kita hanya bisa bertahan dalam pertahanan.
Seiring berjalannya waktu, pasukan pertahanan kita -
Semangat mereka telah hancur.
Yuan Ling mencoba memancingku untuk mengirim bala bantuan ke Kota Taoyang.
Kemudian dia bisa memanfaatkan untuk menyerang kota Longhe untuk sementara waktu.
Aku tidak akan jatuh pada tipu dayanya kali ini.
Beritahu Chai Xiang untuk mempertahankan benteng.
- Tanpa kesalahan! - Ya!
Yang Mulia, komandan garnisun Liang, Chai Xiang
benar-benar tidak berani untuk menghadapi tentara kita.
Chai Xiang ini benar-benar sabar.
Pukul genderangnya setiap dua jam.
Aku ingin menyebabkan gangguan (Mental) di antara orang-orang mereka didalam kota.
Kita akan lihat berapa lama mereka bisa bertahan!
Ya!
Pukul gendang!
Yang Mulia, Aku memesan ini untuk dikirim dari selatan.
Katanya bermanfaat untuk menutrisi paru-paru.
Cobalah.
Tahun baru sudah sangat dekat.
Kau harus mengelola biaya di setiap istana.
Pasti sulit bagimu.
Aku tidak merasa sulit selama aku bisa berbagi beban Yang Mulia.
Apa yang akan dianggap sulit adalah...
Zhan'er harus mememeriksa buku-buku keuangan lama itu
dan itu benar-benar kerja keras.
Aku belum melihatnya selama beberapa hari.
Apakah dia mengeluh padamu tentang hal itu?
Tidak apa-apa jika dia benar-benar mengeluh padaku.
Aku kemudian bisa menawarkan beberapa saran padanya.
Anda harusnya tahu seperti apa watak Zhan.
Jika dia memiliki masalah, dia akan menyimpannya dalam hati.
Dia tidak mengatakan apapun.
Dia tidak mengatakan apapun?
Itu memang terdengar seperti dia.
Dengan menyelidiki defisit perbendaharaan.
Dia pasti akan menyinggung pejabat kekaisaran
Ini benar-benar menggangguku melihatnya melakukannya.
Jangan khawatir
Hampir setiap pejabat kekaisaran ingin berbicara dengan putramu sekarang.
Dia sangat mengesankan sekarang.
Aku harus bergantung padanya untuk kedaulatanku.
Zhan'er selalu sangat bisa diandalkan.
Tugas penting yang dipercayakan Yang Mulia kepadanya
pasti akan dilakukan sesuai harapan anda.
Salam, Yang Mulia.
Kabar buruk!
Apa yang terjadi?
Semua pelayan yang dirawat oleh dokter kekaisaran meninggal mendadak.
Bahkan Selir Lian sekarang sakit parah juga.
Bawa aku kesana.
Ya!
Lian'er!
Yang Mulia.
Lian'er...
Bagaimana perasaanmu?
Apa yang terjadi?
Mo Bu Ping.
Dia adalah salah satu Klan Penyihir.
Kami semua terkena sihirnya.
Mo Bu Ping adalah salah satu Klan Penyihir?
Apa yang sebenarnya yang terjadi?
Saat ada penyakit epidemik di Istana Lian Chi
Tuan Mo memang memberi kami ramuan untuk mengusir aura jahat.
Para Pelayan perlahan pulih setelah meminum obatnya.
Siapa sangka...
Mereka kemudian mendadak meninggal satu per satu.
Yang Mulia, aku telah mendengar bahwa
Klan Penyihir bisa mengeluarkan energi dan darah dari orang lain
untuk mempraktekkan sihir.
Anda harus berhati-hati
Aku akan.
Sun Shi!
Sampaikan perintahku
Tangkap Mo Bu Ping.
Ya.
Tunggu.
Tangkap Feng Qing Chen juga.
Ya, Yang Mulia.
Jendral, musuh kita terlalu sombong.
Orang-orang kita semuanya putus asa.
Jika kita masih tidak menghadapi mereka
Kota Taoyang akan diambil tanpa perlawanan!
Jendral, kita perlu bertindak tegas!
Kita harus terus mempertahankan kota!
Yang Mulia sekarang menuju ke Kota Longhe
untuk menyerang komandan Tentara Hitam.
Misi kita adalah menjaga Kota Taoyang sampai mati.
Ya!
Seperti yang kau katakan, Kota Taoyang mudah dipertahankan namun sulit diserang.
Namun, sekarang aku memikirkannya kembali betapa mudahnya
bagi tentara Liang untuk merebut kota itu
Aku benar-benar tidak mengerti.
Sepertinya komandan mereka tahu lebih banyak tentang kota itu daripada kita.
Itulah sebabnya dia bisa merebut kota ini dengan sekali bertindak.
Putri. Yang mulia.
Aku datang terlambat.
Kau datang pada waktu yang tepat.
Aku dan Pangeran Ling sedang mendiskusikan rencana kami untuk menyerang Kota Taoyang.
Mukesha, kita berdua dibesarkan di Kota Taoyang.
Berdasarkan apa yang kau ketahui tentang Kota Taoyang
apakah kau punya strategi?
Pangeran Ling, bukankah anda mengatakan bahwa anda akan menyerang Kota Longhe lebih dulu?
Kenapa anda tiba-tiba berubah pikiran?
Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku akan menyerang Kota Longhe.
Kau sudah salah paham.
Benar.
Sepertinya aku benar-benar salah mengerti apa maksud Pangeran Ling.
Anda mengirim pasukan pelopor ke Kota Longhe terlebih dahulu
jadi kupikir Anda memiliki sebuah rencana persiapan.
Yang Mulia ternyata memimpin tentara untuk menyerang Kota Taoyang.
Aku mengirim Wei Chang Zheng ke sana untuk mencari tahu tentang intelijen militer.
Kapan aku memberitahumu kota mana yang akan kuserang lebih dulu?
Medan perang selalu penuh dengan tipu muslihat dan ada begitu banyak faktor pengubah.
Kita harus bertindak berdasarkan waktu, orang, dan tempat.
Apakah Putri masih ingat hari itu?
Saat kecil kita menangkap kunang-kunang di hutan?
Tentu saja ingat.
Kita sangat gembira saat itu.
Ya, kita biasanya bermain di hutan sampai larut malam.
Suatu kali, ayahmu menemukan kita dan menegurku dengan keras.
Tapi aku sama sekali tidak marah.
Apa masalahnya jika harus dimarahi atas namamu?
Aku telah bersikap buruk terhadapmu akhir-akhir ini.
Jangan masukkan ke hati.
Aku bersedia melindungi Putri dalam suka cita dan duka cita.
Untuk Seumur hidup.
Aku ingat semua yang pernah kau lakukan untukku.
Sekarang aku adalah Istri Pangeran Ling.
Kau harus menghormati Pangeran Ling seperti kau menghormatiku.
Apa anda benar-benar mempercayai pangeran dari suku asing itu?
Dia sekarang suamiku.
Bagaimana denganku?
Apa artiku bagimu?
Aku tidak punya apa-apa selain kasih sayang untukmu
Aku sudah tinggal di sisimu bersama melewati hidup dan mati.
Aku--
Apa kau masih belum mengerti?
Kita akan segera tiba di Kota Taoyang.
Pangeran Ling mungkin memanfaatkanmu untuk memasuki Suku A-Chai
dan menyerang bangsa kita bersama dengan tentara negara Liang!
Putri...
Percayalah padaku.
Pangeran Ling serakah dan berambisi...
Dia hanya memafaatkan cintamu padanya sebagai alat untuk mewujudkan ambisinya!
Cukup!
Kalau kau berani mengatakan omong kosong seperti itu untuk mengganggu semangat para tentara...
Jangan salahkan aku karena menghukum dirimu menurut hukum militer.
Kasim Sun.
Yang Mulia memperlakukan Tuan Mo dengan sangat hormat.
Siapa sangka kalau Anda ternyata adalah salah satu dari Klan Penyihir?
Anda telah menipu Yang Mulia begitu lama.
Kasim Sun, Apa maksud perkataan anda?
Di Istana Lian Chi (Kolam Teratai) begitu banyak orang yang meninggal .
Apa Anda akan mengatakan bahwa itu tidak ada hubungannya dengan Anda?
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan hal itu kepada Yang Mulia.
Kasim Sun, mungkin ada beberapa kesalahpahaman?
Salah paham?
Anda dan Qing Chen merupakan keturunan Klan Penyihir.
Yang Mulia sudah mengetahuinya.
Tampaknya Yuan An akan berurusan denganku dan Qing Chen.
Aku harus menemukan sebuah cara untuk mencoba memberi tahu Qing Chen.
Baik.
Kalau begitu Aku akan ikut denganmu.
- Tangkap Qing Chen! - Ya!
Yang mulia!
Ini sudah larut. Kenapa kau sangat panik?
Yang Mulia menyuruhku mengawasi tindakan Nyonya.
Orang-orangku melaporkan bahwa nyonya memberitahu pelayannya
tentang keputusan lisan Yang Mulia.
Dia telah memerintahkan agar Tuan Mo dan Nona Qing Chen ditangkap.
Kapan itu?
Apa kau tahu alasannya?
Itu baru saja terjadi.
Tampaknya berhubungan dengan Klan Penyihir.
Siapkan keretaku!
Qing Chen...
Kau harus segera pergi.
Yang mulia.
Apa reaksi tentara Liang?
Mereka masih belum bergerak sama sekali.
Baik!
Terus mengganggu mereka.
Kita lihat berapa lama mereka bisa bertahan.
Ya!
Luo Xuan!
Yang mulia.
Temukan beberapa penyanyi wanita dan bawa mereka ke sini.
Ya, Yang Mulia.
Apa kalian semua dari negara Liang?
- Ya. - Ya.
Lagu apa yang biasanya didengarkan oleh orang-orang kalian?
Biasanya ada beberapa pangeran dan tuan muda kaya yang mengunjungi kami.
Mereka hanya mendengarkan beberapa lagu cinta yang menarik.
Selain itu, apakah kalian juga tahu beberapa lagu rakyat tentang kehilangan rumah?
Yang Mulia, bahkan lagu cinta juga menggambarkan kerinduan terhadap rumah.
Bagi pria, melindungi bangsa berarti lebih dari sekedar asmara.
Namun, bagi kami, orang yang kami cintai dan rindukan berarti segalanya bagi kami.
Ada juga kerinduan dalam lagu cinta kami.
Bisakah kau ceritakan tentang kerinduanmu?
Aku dan kekasihku saling mengenal sejak kami masih kecil.
Malam sebelum pernikahan kami, dia dipanggil untuk berperang.
Dia berjanji padaku bahwa setelah memenangkan pertempuran
dia akan pulang untuk menikahiku
Aku menunggunya tahun demi tahun.
Ayahku meninggal dunia dan begitu pula ibuku.
Aku mencari dia ke mana-mana dan akhirnya berakhir sebagai seorang penyanyi.
Tapi aku masih belum bisa bertemu dengannya.
Mungkin, dia ada di kota ini.
Yang mulia.
Adik laki-laki ku dipanggil untuk berperang setahun yang lalu.
Aku sama sekali belum mendengar kabar darinya.
Yang Mulia,apakah anda tahu dimana dia?
Kalian sendiri memiliki keluarga yang jauh dari rumah.
Namun, tentara kalian sekarang telah mengambil tanah air orang lain.
Jika kalian tidak ingin orang lain kehilangan keluarga seperti kalian dulu
Majulah dan nyanyikan kesengsaraan kalian.
Bernyanyilah kepada tentara kalian agar mereka kembali ke Negara Liang.
Itulah rumah mereka yang sebenarnya.
Mungkin, di antara mereka, ada seseorang yang sangat kalian rindukan.
Luo Xuan.
Bawa mereka bersamamu untuk bersiap.
Ya, Yang Mulia.
Perang telah berlangsung selama berbulan-bulan.
Kapan semua ini bisa berakhir?
Ayahku sendirian di rumah.
Aku takut...
Apa yang kalian semua lakukan?
Jendral.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa kalian tidak tahu ini adalah tipuan Tentara Hitam?
Jenderal, jika kita tidak memikirkan sebuah cara, semangat para tentara akan jatuh
dan saat itu -
Sampah tak berguna!
Apa yang harus kulakukan?
Minggir!
Sekelompok penyihir!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Pemanah, bersiap!
Dengarkan perintahku!
Panah penyihir-penyihir ini sampai mati!
Panah!
Apa kalian tidak mendengar perintahku?
Aku menyuruh kalian untuk memanah!
Jendral! Kami telah berjuang bersama Anda selama bertahun-tahun.
Kami tidak pernah ragu untuk membunuh musuh.
Namun, mereka benar-benar tidak tega untuk membunuh wanita dan anak-anak yang tak berdaya ini!
Jendral, tolong tarik kembali perintah ini!
- Jendral, tolong cabut perintah ini! - Jendral, tolong cabut perintah ini!
Cari!
Berhenti!
Apa yang kalian lakukan?
Ada masalah apa?
Yang Mulia?
Tidak apa-apa. Anda boleh pergi.
Ayo.
Daerah Mitos Langit...
Penyihir Suci...
Mulai sekarang, tak seorang pun di dunia ini yang akan mengingat kalian.
[Tugu peringatan Feng Xian Wu]
Yang Mulia, Anda telah melihatnya sepanjang malam.
Anda harus beristirahat sebentar.
Yuan Zhan dan Qing Chen sedang menuju Daerah Mitos Langit.
Pergilah secepatnya untuk menangkap mereka.
Ini akan membuktikan bahwa Yuan Zhan berkolusi dengan Klan Penyihir
dalam upaya untuk melakukan pemberontakan.
Segera beritahu Feng Yan.
Minta dia bertindak pada saat bersamaan.
Ya.
Jendral, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pintu gerbang kota dijebol.
Kita tidak sebanding dengan Tentara Hitam.
Semangat tentara kita untuk bertarung sudah lenyap
dengan lagu-lagu dari para penyanyi itu.
Mundur secepatnya!
Ya!
- Yang mulia. - Yang mulia.
Chai Xiang telah melarikan diri bersama sisa tentaranya.
Aku telah memerintahkan anak buah kita untuk mengejar.
Pertempuran pertama dimenangkan.
Rencana kakak keempat telah berhasil.
Kita tidak boleh membiarkan penjagaan kita lemah.
Rapikan tempat ini.
Atur tata letaknya dengan seksama.
Ya!
Kalian berdua pergilah memberi tahu Pangeran Ling untuk memasuki kota.
Ya!
Lapor!
Yang Mulia, kabar buruk!
Kita telah kehilangan kota Taoyang!
Yuan Ling sekarang memimpin tentara menuju Kota Taoyang!
Haruskah kita berbalik?
Yuan Ling sudah menuju Kota Taoyang.
Aku takut sudah terlambat bagi kita untuk menuju ke sana sekarang.
Mukesha tidak berguna.
Yuan Ling memanfaatkan dia untuk menunda waktu.
Dia memberinya informasi yang salah.
Penjaga! Sampaikan perintahku.kembali ke kamp militer utama kita.
Kita akan menunggu waktu yang tepat untuk merebut Kota Taoyang kembali lagi!
Ya!
Yuan Ling, Kau benar-benar menciptakan pengalihan untuk menipu kami semua?
Kau merebut kembali Kota Taoyang bahkan tanpa sebuah pertarungan.
Si Ge!
Cepat!
Si Ge, Si Sao ("Sao" Kakak ipar dari "Si"kakak keempat).
Kau sudah bekerja keras, Shi Yi.
Kakak, sesuai rencanamu
Kami merebut kembali Kota Taoyang tanpa harus bertarung.
Mari istirahatkan para tentara.
Kita akan lihat bagaimana reaksi Negara Liang.
Ya!
Duo Xia, Penduduk Kota Taoyang bisa segera kembali ke rumah lagi dengan tenang.
Yang Mulia benar-benar cerdik dan cerdas.
Anda sangat ahli merancang strategi dan mengerahkan tentara.
Aku telah belajar banyak sepanjang jalan.
Tingkatkan susunan penjagaan.
Ya, Yang Mulia.
Ayo.
Hamba tidak berguna.
Hamba telah gagal untuk melindungi Kota Taoyang!
Yang Mulia, tolong hukum hamba!
Yang Mulia, Tentara Hitam benar-benar terampil dengan tipu daya.
Aku telah gagal menenangkan pikiran orang-orang kita.
Sehingga menyebabkan situasi seperti ini.
Aku malu. Yang Mulia, tolong hukum hamba!
Masih terlalu dini untuk mengatakan bahwa kita telah dikalahkan.
Kita masih memiliki satu pertempuran sulit di depan kita.
Cepat bangun.
Hamba bersedia mempertaruhkan hidupku untuk bertarung tanpa takut dan penuh semangat!
Sekarang tentara Liang telah menarik diri dari Kota Taoyang
Pangeran Ling telah memenuhi janji anda pada Putri.
Namun, Tentara Hitam masih berada di wilayah suku A-Chai.
Itu cukup mengancam suku A-Chai.
- Mukesha! - Putri, tidak masalah.
Biarkan dia menyelesaikan apa yang ingin dia katakan.
Suku A-Chai pasti bisa merebut Kota Longhe dengan kekuatan kami sendiri.
Aku berharap Pangeran Ling bisa segera mundur dari Suku A-Chai
dengan Tentara Hitam!
Jenderal,anda sungguh tidak sopan berkata seperti itu!
Aku bisa berempati dengan masalah Jendral Mukesha.
Sedangkan untuk menarik tentara
kita harus membahasnya lebih jauh untuk memastikan bahwa tidak ada risiko dalam melakukannya.
Pangeran Ling, berapa banyak waktu yang anda butuhkan?
Sampai besok?
Aku akan memberikan jawaban besok.
Baik!
Aku akan datang untuk menemui Yang Mulia besok.
Putri, Aku akan pergi menemui para pemimpin dari delapan klan lebih dulu.
Kau tahu dia sengaja membuatmu menarik mundur tentara.
Kenapa kau setuju untuk menjawabnya besok?
Si Ge, Apakah kau benar-benar berencana untuk menarik diri saat ini?
Sukurlah.
Tuan Mo telah lolos.
Dia baik-baik saja.
Oh Ya, Guruku masih hidup.
Aku rasa dia sudah terjebak di istana.
Aku akan membawamu kembali ke Daerah Mitos Langit sekarang
untuk bertemu Tetua Tao Yao.
dan memikirkan sebuah rencana.
Terima kasih.
Yang mulia!
Jiu Di (Ming)?
Dia mempraktekkan sihir hitam.
Dia bukan lagi Pangeran Ming.
Kau pasti sangat terkejut?
Qi Ge, kelihatannya kau tidak terlalu senang melihatku?
Kau sengaja memalsukan kematianmu untuk menutupi jejakmu
dan membuat rencana secara rahasia.
Sekarang setelah kau melakukan langkah besar, kau akhirnya mendatangiku?
Jauh dari itu, Qi Ge.
Aku disini bukan hanya untukmu.
Aku juga akan mengambil penyihir ini sebagai hadiah untuk ayah.
Kelihatannya kau sangat gugup.
Kau seharusnya sudah tahu bahwa dia adalah seorang penyihir.
Kau bahkan membantunya menutupinya?
Kau membantunya melarikan diri dari istana untuk menghindari penangkapan.
Begitu Ayah mengetahui tentang masalah ini
Aku ingin tahu apa yang akan dia pikirkan?
Jangan repot-repot mencoba menggunakannku untuk menjebak Pangeran Zhan.
Pangeran Zhan tidak ada hubungannya dengan semua yang terjadi.
Kau berhasil keluar dari istana bersama Zhan dibawah begitu banyak pengawasan.
Apa kau pikir bahwa kau bisa melepaskan dia dari masalah ini
hanya dengan kata-katamu?
Apakah Qi Ge adalah seseorang yang bisa kau manipulasi?
Tangkap penyihir ini!
Beraninya kau!
Apa yang terjadi?
Penyihir Hitam telah menyelinap ke Daerah Mitos Langit
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?